快捷搜索:

考虑原著粉的感受真有这么难,最新行业原创文

近日,有消息称,《特工皇妃楚乔传》将于6月在湖南卫视开播,这部由赵丽颖、林更新等主演的新剧跟正在热播的《择天记》一样,都是根据热门网络小说改编的IP剧,而且演员也都是当红爱豆。但是,如今《择天记》跟此前若干IP剧一样陷入了原著粉的疯狂吐槽中,这就让《楚乔传》的粉丝颇为忐忑:会改成什么样呢?此外,还有大批IP剧近日官宣了演员阵容,在剧本改编和演员演绎方面,这些最新IP剧又会不会考虑原著粉的感受呢?

最近看什么电视剧?这个问题,对看网络文学长大的90后以及鹿晗粉来说,玄幻仙侠剧《择天记》肯定是首选。据5月3日的52城收视率显示,在非黄金档《择天记》以1.022%的成绩,甚至领先于黄金档的《外科风云》和《思美人》。

问题:就比如择天记u002F致青春u002F泡沫之夏之类,简直是让粉丝心痛到极点,尤其现在马上要上映的《东宫》,据说是由林心如演绎,还有即将上映《扶摇皇后》是由杨幂来演孟扶摇,作为原著党的我简直要哭晕在厕所!

最近热播的《老九门》改编自南派三叔的同名小说。因之前电视剧《盗墓笔记》口碑不好,这次南派三叔亲自操刀,改编剧情,结果还是槽点满满。原著粉们纷纷吐槽,小说中的家国大义、儿女情长,都被电视剧里的各种耍帅盖住了。不少观众也表示电视剧情节拖沓、节奏感弱,特效和场景看不出高投资后的效果。对于这些,南派三叔、白一骢认为他们在编剧上已经做得比较好了,观众需要慢慢适应。而美国作家乔治RR马丁《冰与火之歌》火遍全球,2011年改编为电视剧《权力的游戏》,也备受欢迎。
同是人气小说,改编效果为什么差别这么大?
与同样是小说而来的《权利的游戏》一比便知,电视剧《老九门》的剧情确实不够吸引人,改编不成功。小说《老九门》是中国网络文学家南派三叔的作品,有着数亿粉丝基础,还有《盗墓笔记》前传的光环,可以说在中国人气极高。电视剧口碑不好,是观众适应问题,还是小说改编失败?

策划:苏蕾

然而在大众看来,这个冠军的含金量并不高:原著是连载了近三年的大IP小说,两位主演的微博粉丝都是千万级的。而目前,这部剧的豆瓣评分停留在4.6,自带流量的优势也在渐渐反噬:原著粉对改编的零容忍,粉丝对偶像人设的零容忍,以及一些剧情连接不畅的硬伤这几乎把所有的矛头都指向了编剧。

回答:

原作者改编,专业性打折。

撰文:广州日报全媒体记者 莫斯其格

相比原作者猫腻,编剧之一金媛媛的知晓度肯定要低不少,但这位耿直的姑娘,几天前竟然在微博上给网友对剧情太快的吐槽点了个赞。记者就从这个赞字入手,采访了她。

《古剑奇谭2》在这个暑期档悄然上线了,作为一个游戏IP改编的续作,这部剧显得有些行走艰难。

近些年很多原著作者亲自改编所著作品,似乎有了原作者操刀就能有与小说同样精彩的影视剧。从流潋紫、辛夷坞、郭敬明、顾漫再到南派三叔,仿佛原著粉要求的原滋原味只有作者改编才能达到。有改编出叫好又叫座的作品,也有不少作者失手,砸了自己的文学招牌。

光“养眼”不够,原著粉还希望“传神”

剧情为什么不连贯 删光了一个小伙伴的戏

看近几年来最火的电视剧,《微微一笑很倾城》、《欢乐颂》、《白夜追凶》、《人民的名义》各种的题材都有,大部分都是小说改编。仙侠剧虽然不断,但是没有几部火起来,除了《三生三世十里桃花》,但它同样是由网络小说IP改编。

南派三叔对网络剧《盗墓笔记》剧情改编不满,认为编剧没有展示小说的精华,自己在新作《老九门》担任编剧。结果,《老九门》的口碑、改编效果并没有比《盗墓笔记》好太多。在业内人士看来,小说创作与剧本创作是两种不同的工作。不是小说写得好,就能够成为一个出色的编剧。

提到“IP 人气演员”的搭配,观众此前的态度多数是翘首以盼。因此,制作方也颇费心思地力邀当红爱豆们加入到IP剧的主演阵容中。因此,热门剧《择天记》由鹿晗领衔,《求婚大作战》请到张艺兴。此外,TFBOYS组合主演的《我们的少年时代》即将在暑假播出,黄子韬主演的剧版《大话西游》要跟观众见面,杨洋“大男主戏”《武动乾坤》正在热拍,吴磊也有《斗破苍穹》拍摄中,盛一伦刚确定主演《太古神王》……或许,在未来很长一段时间内,人气爱豆和观众可以在荧屏上“天天见”。

剧情为什么不连贯?金媛媛指出根本原因:删掉了一个角色。

要说改编游戏IP时代最辉煌的时候就是《仙剑奇侠传》了,不管是最初的《仙剑1》还是后来的《仙剑3》都取得了辉煌的成绩,捧出了刘亦菲、胡歌、杨幂、唐嫣、刘诗诗...这些现在的一线演员。

作者成为电视剧编剧,在专业性上有所打折,同时也会影响电视剧的观看效果。《老九门》为二月红下矿铺垫太多,同时也没有处理好日本人、九门、军队这几条线索交叉,剧情显得拖沓无力。如果这样的剧情安排放在小说里,无可厚非,但是放在电视剧中,就让观众失去了思考的乐趣。《老九门》铺垫很多,然后突然解开埋下的伏笔,没有给观众留下思考、讨论的空间。
《权利的游戏》编剧并不是原著作者,是戴维贝尼奥夫和DB威斯,两个人的改编也获得马丁的认可。电视剧剧情中的过去、现在、未来都是相互联系的,形成一个整体。每一时刻发生的事情,都蕴含了未来事态的走向。有时候剧集开端的一段话,观众要到全季结束后才恍然大悟。这样,看剧的乐趣倍增。这是剧情与观众思考相互互动的体现,也是考验编剧专业性的一方面。
反观中国,很多作家编剧并没有这样的专业性,《杉杉来了》、《微微一笑很倾城》、《致青春》、《小时代》等影视剧,口碑远低于原著小说。

说到鹿晗、杨洋、TFBOYS、吴磊、盛一伦等人气演员主演的作品,粉丝和观众都对作品的颜值和画风十分放心,看这些电视剧,一定“养眼”。但是,“高颜值”的惊喜之后,要静下心来跟着剧情走,观众们会发现,光有“养眼”是不够的。既然是IP剧,就会吸引大批原著粉,他们关心的更多是演员们的造型、人设、诠释,跟自己追过的小说是否吻合、他们能不能演出那个在追书过程中陪伴了自己一年甚至多年的“他”。如果荧屏上的“他”无法跟书中的“他”一样让人产生代入和共鸣的感觉,即使颜值再高,观众也撑不了几集。

《择天记》的主线,是陈长生带着小团队一路升级打怪,几乎全程都是集体作战。其中有一位折袖,当时是由韩国人出演的,但制片方最后考量再三,还是决定把整个人物删掉。

图片 1

跟风严重,内容同质化

从近期作品来看,《择天记》就饱受原著粉的吐槽。对一直追着小说更新的原著粉来说,《择天记》在主角人设以及剧情上的改动实在太多,有些改编逻辑都不能自圆其说,反而使得剧情和人物越来越四不像。有网友评论称:“《择天记》作为一部对于人物的形象性格气质刻画十分精细的小说,电视剧的改编当然令人无法接受。很多人说原著太长无法还原确实有道理,但是就编剧而言,在买版权拍电视剧而言,做好一部电视剧的核心是什么,不应该是至少把握住大框架吗?其他的修修改改无伤大雅,可是电视剧几乎是把小说的206块骨头打碎了,然后把头骨和腿骨接起来,掌骨和尾椎骨接起来,最后再告诉你,这就是《择天记》。”因此,即使青春无敌高人气的主演努力诠释着少年的坚持,爱着原著小说的观众也无法再坚持下去。

折袖的戏很多,和七间还有一条挺完整的感情线,一拿掉,就会导致剧情不连贯。我们也挺遗憾的,但全都拍完了,没法修补了。

如此看来,《古剑奇谭2》的题材并不出彩,在热度上游戏的粉丝也没有热门小说的多。对于这部剧唯一的热点大概就是四年前的《古剑奇谭》了。

《老九门》、《青云志诛仙》、《幻城》、《九州天空城》这些暑期档掀起收视争夺的电视剧,剧情内容都是围绕探险、打怪升级,加上一些特效,除了服装、年代不同,很难有本质的区别。这些电视剧,在跟上潮流的时候,没有突破内容的局限性。

解决改编问题并非“不可能完成的任务”

这也能解释为什么多处演员的口型和台词对不上,从拍摄到配音,台词会经历许多不可抗的变动。

只是四年前的《古剑奇谭》,有杨幂、李易峰、郑爽、马天宇这些知名的演员,并且还在卫视台播出,产生了很大的影响力。而现在这部剧关注度都很低,是无论如何也不会超越前作了。

《老九门》本可以展示盗墓者在民族灾难面前的深情大义,电视剧却大书特书几对年轻人的爱恨情仇;《幻城》原著中最吸引人的是兄弟情深,电视剧版加入了几条虐人心的爱情;《青云志诛仙》的精髓是呆笨的善良人,也能够成为拯救者,剧版也放在主人公的情感线索上。总之,为了赢得少男少女们的喜欢,这些电视剧将内容各异的原著都拍成青春偶像剧。

其实,解决改编问题并不是“不可能完成的任务”。从IP剧的成功例子看,《甄嬛传》《琅琊榜》的改编都获得原著粉的称道。这些作品基本没有改掉原著的大框架,也没有让主角人设跟小说完全脱离,基本上很忠实地反应原著的意思,而且让原著中的人物更为立体化。这样的改编,在原著粉眼里是不可多得的“良心作品”。

金媛媛作为创作者遗憾的地方,也恰好都是观众不满意之处。

图片 2

重视吸金,弱化演技

还有剧方尝试新的听取原著粉意见的方式,试图让内容粉丝更有效转为作品的品牌客户。有消息称,赵丽颖和林更新主演的《特工皇妃楚乔传》即将在湖南卫视开播,作为一部超级粉丝大剧,《楚乔传》如何将平台粉丝、IP粉丝和明星粉丝搅动在一起,成为这部暑期剧集能否释放“洪荒之力”的关键。据悉,湖南卫视联合该剧出品方慈文传媒发布了一个解决方案:打造一个互动平台,结合剧情内容,每周推出和观众的实时互动活动以及创意小游戏,让内容传播获得新的通路。这一方式能否让电视剧获得更大面积的推广,也让原著粉的意见得到更直接的抒发?让人好奇。

对徐有容这个角色,网友的评论很两极。其实在创作时,我们尽量保持了她在小说中的人设冷淡、被动,这样的性格,和万事都要试一下的落落会有反差,仅看文字还好,一旦表演出来,冲击力就会很大。

回答:

在剧版《老九门》中,不仅张佛爷、二月红、尹新月是颜值高的角色,连配角都选择颜值高的演员,有人评论该剧的导演就是颜控。这些美貌演员的演技,也是此类电视剧备受质疑的地方。相比于一些有经验的老演员,这些年轻的鲜肉、小花,演技明显稚嫩。

此外,今年还有多部大IP即将跟观众见面,包括刚刚杀青的《如懿传》、刘诗诗主演的《醉玲珑》、刘昊然的《琅琊榜2》等,哪些能真正得到原著粉的认可?不妨拭目以待。

徐有容的扮演者古力娜扎也挨了不少骂,金媛媛觉得,这个锅,还得编剧来背:原著人设就是这样。我们也想,如果再来一次,可以改得有人情味一些,和长生的感情线再丰满一点就好了。

小说改编影视现在遇到的问题大多偏向两类:

演技生涩的演员纷纷成为剧中的主要角色人物,与角色人设多有不符。从电视剧创作来看,剧中角色的颜值应该与人物的作用、地位、身份、职业、生活背景息息相关,而不是一味地为了迎合观众喜好,全部选用高颜值演员。

编剧意见:书粉只是观众群的一小部分

其他IP改编的仙侠玄幻剧多少都有点拖沓的通病,但《择天记》反而被一些原著粉嫌弃进展太快,压缩了打戏。

一类是演员不符合小说人设。制作方在选角的时候要考虑影片播放流量,除了IP自带的粉丝基础以外,演员的话题性和自带流量很大程度上决定了一部戏在没上映之前能不能先火起来。当前大批量的男色女色会借着这股东风担任很多IP剧的男女主角。制作方选角考量从这个演员演的角色像不像变到这个演员来演这个角色能不能带来更多的点击量,这就会直接导致作品受制于演员本身。众所周知,当代小鲜肉备受资本青睐然而大多数的演技只能活在脑残粉心中。要么是气质和角色不符,要么就是造型师到位了演技没到位,还有的本来就不像演的还不咋滴。

在营造剧情的真实性方面,演员的演技比颜值更有作用。在电视剧《权力的游戏》中,为了突出条件艰苦的冰天雪地人们的生存状态,很多颜值好的男演员,都要穿上厚厚的大衣,贴上浓密的假发、胡子,并打造出一种粗糙、脏脏的形象,以显示人物生活的艰难,意志的磨练。观众并没有因为演员不好看,而不喜欢这部电视剧。
所以,在这些人气小说改编时,颜值不应成为人物角色设定的一种标配,而应该考虑小说内容的思想主题,合理分配角色特点,用演技带动观众情绪,以突出小说最动人的情感。
人气小说怎么改编才会好看?
小说改编的热潮持续发酵,暑期档《微微一笑很倾城》、《盗墓笔记》、《致青春2》、《爵迹》、《幻城》、《七月与安生》、《八月未央》等相继出现,可以说小说IP在影视行业的地位非同一般。这些人气小说拥有强大的粉丝基础,在投资者看来,是票房、收视率、网络播放流量的保证。不过粉丝基础强大的人气小说改编剧,从近些年的口碑、票房来看,多数是叫座不较好。在IP浪潮中,人气小说要怎么改编才好看?

在微博上,《择天记》编剧之一金媛媛竟然给网友对剧情太快的吐槽点了个“赞”。在接受媒体采访时,她表示,观众认为剧情不连贯,根本原因是改编时删掉了一个重要角色折袖,“折袖的戏很多,还有一条挺完整的感情线,一拿掉,就会导致剧情不连贯。我们也挺遗憾的,但全都拍完了,没法修补了”。

说到这儿,金媛媛又有点哭笑不得,全剧一共有600多场打斗戏,每一场的输赢都对剧情有影响,全拍成大场面的话,时间根本不够。武指也很绝望啊!

一类是剧本不符合小说剧情,一般会把这类作品称之为同人作品。借了原作品的热度来营造话题,结果放了一个除了角色名字一样其他都不一样的故事。在“小说改编影视作品需要注意哪些”这个问题里我答过编剧团队背黑锅的是大多数。剧本在拍摄之前要经过好几手的修改,导演、演员、原作者等等。出于多方面的考虑剧本往往只能贴近原著而不是照搬原著,甚至到后期剪辑时也会因为一些不可抗力做出删改剧情,择天记在这方面就吃了很大的亏。所以只有天时地利人和才能创造一个既让原著粉满意,又让观众看的过瘾的剧本。

专业编剧不可或缺

对女主角徐有容这个角色,网友的评论两极,金媛媛觉得,这个锅还得编剧来背,“其实在创作时,我们尽量保持了她在小说中的人设——冷淡、被动,这样的性格,和万事都要试一下的落落会有反差,仅看文字还好,一旦表演出来,冲击力就会很大。原著人设就是这样。我们也想,如果再来一次,可以改得有人情味一些,和长生的感情线再丰满一点就好了。”金媛媛坦言:“我们也想要满足书粉,但又觉得,书粉只是观众群的一小部分。唔……这里分歧很大。”对于为什么不找原著作者猫腻来改编?金媛媛解释说:“他写这个小说费尽心力,改编就是拿他的娃开刀。”

为了不负鹿晗的颜值 特意加了不少小粉红

现在的大型IP大体上都存在这类问题,很多都是两者兼有,孤芳不自赏这种的单独归一类,黑恶势力抠图宝贝简直就是把观众做宝搞。

去年阿里影业称不会再用专业的编剧,一时间引起业界讨论。阿里影业颠覆传统的编剧模式,采用扶植IP模式。不过,从影视剧的发展来看,专业的编剧必不可缺。不管是人气高的小说,还是原创剧情,专业编剧起到的作用,是不可替代的,也是十分重要的,关系一部影视剧的存在命运。

有趣的是,同样是猫腻写的另一部小说《将夜》也即将搬上荧屏。对于观众和读者关心的改编问题,《将夜》编剧徐闰认为大家尽可放心。在剧本创作中,她和《将夜》的出品方定下了忠于原著的基调,不再天马行空发挥。在剧本中,不仅主线故事得到完整保留,而对小说写得比较模糊的“小师叔单剑闯魔宗”、“夫子上桃山斩桃花”等也将在剧本中有完整体现。她作为编剧,要考虑到作品既能保留原著风采,又能在电视上精彩呈现,对现有剧本,徐闰认为自己确实做到了“忠于原著,合理改编”。

除金媛媛外,《择天记》还有3位编剧:楚惜刀、杨叛、杨陌,但只有她是有编剧经验的。

回答:

美国好莱坞、迪士尼影业公司发展至今,其辉煌的影视成绩,与背后专业的编剧团队密不可分。在美国影视行业,剧本通常由专业的编剧团队完成,很少启用没有编剧经验的作家、明星等。一般在影视剧开拍之前,就需要完成剧本创作,以保证拍摄质量、进度。反观中国,影视行业正处于快速发展的初级阶段,就开始弱化编剧的地位、作用,显然是不理智的。

头评

金媛媛是天津人,浙大毕业,并非戏剧文工团学专业出身,因为兴趣,做了几年影视策划,参与过《新醉打金枝》、《九品芝麻官》、《杨门虎将》、《地下铁》等电视剧的制作,后来又转去电视台做节目策划。第一次编剧,是好友、香港编剧郭宝贤提议的:我接了《千山暮雪》的活,快来一起写。

如果没看过小说,只看电视剧,其实也还好。但是对于原著粉来说,那种想象中的世界,电视剧大多都没有表现出来。这种现象尤其在古装剧比较明显。个人而言,杉杉来了和微微算比较贴近原著,最失望的是幻城。

专业的编剧,对观众、电视剧走向、热点、潮流都有着丰富的经验和敏锐的捕捉能力。在改编人气小说方面,能够将小说与电视剧之间不能调和的矛盾化解,让剧情适合在荧幕上展示。

IP价值的实现,

之后,她又参与了《最美的时光》、《金玉良缘》的编剧,独立后,在横店注册了一个编剧工作室。有一天,另一位好友、网络作家楚惜刀打来电话:我接了《择天记》,一个人搞不定,要不一起吧?

忠于原著还是大刀阔斧改写?视情况而定。

不能套用同一模式

金媛媛说,一年里团队总共做了四五稿的大调整。虽然《择天记》的故事和背景都是假的,但人物情感真实,如果把这个做足,就会有代入感。这是改编最重要的。

对于小说改编,有两种立场:一种是要忠于原著,一种是改变原著。无论是忠于原著,还是大刀阔斧的整改,都不能让所有人满意。总的来说,要站在影视作品的立场,是否忠于原著并不重要,做到让小说适合观看。

文/莫斯其格

在正式写分集剧本之前,团队要开几天的会,讨论大纲、分集内容,主要集中在到底要保留多少原著,大方向如何把握上,过程中编剧也会分角色演一下,我们都很喜欢演。

如果原著小说,情节紧凑、矛盾冲突有张力、角色丰富,适合影视剧剧本要求,那么完全可以直接按照小说创作剧本。如果小说整体效果并不符合影视剧拍摄要求,那么就需要制作者发挥自己的想象力和才华,根据剧情需要进行适当调整,改编出影视剧需要的剧情。

从市场反应和观众的意见中不难看出,“IP 人气演员”的模式并不是万能的,一直套用一种模式并不够,观众的口味在变化,IP价值的实现也应该适应这种变化。

比如,按版权方设的门槛来改编,徐有容出场太晚,几乎要到剧终才和陈长生相认。但对电视剧来说是不现实的,而且小说可以一直保持一种人物状态不推进,而电视剧需要每一集人物都有变化和冲突。

其实,已经有很多影视作品,是原著的基础上进行创作,大有改动,并取得不错的反响。例如,冯小刚的《天下无贼》、姜文的《阳光灿烂的日子》、张艺谋的《大红灯笼高高挂》等,脱胎于原著,并没有按照原著情节安排拍摄,而是加入了很多电影叙事的技巧,拍出了自己的风格。

此前,人气爱豆主演热门IP剧,这一模式确实很吸引关注,从同期作品中突围而出并不是难事。而且,由于关注度高,这类IP剧也会很受播出方的欢迎,但制作方如果始终采用同一方式,而观众并不能从中获得愉悦的观影体验的话,就不会一直为这种搭配埋单。实际上,大批IP剧强调演员阵容的同时并没有在制作和剧本改编上下功夫,并没有在制作上“走心”,又怎么让观众投入?

我们也想要满足书粉,但又觉得,书粉只是观众群的一小部分。唔这里分歧很大。

当然也有一些经典作品并不适合大幅度改编,例如《水浒传》、《红楼梦》、《三国演义》金庸小说、古龙小说等。因此,在改编的具体操作中,要视情况而定,最关键是要达到拍摄出作品中最动人的情感、最有价值的观点,获得观众的认可,而不是拘泥于变与不变。

既然是从文字变成影像,IP剧或者更多还是应该从制作本身下功夫,仅仅迷恋演员本人的“人气”、看重他们的“流量”而不是跟角色契合与否,要想真正实现并提升IP的价值,谈何容易?IP价值实现过程不能仅靠颜值——颜值或许在某一时段能成为卖点,但绝不会是最重要的因素。

在剧本交出后,最后的成果,对编剧来说也有许多的意想不到。编剧有个微信群,每天盯着剧情实时讨论,哦,这段怎么会改成这样了呢?

金媛媛以前的作品都是言情类型的,而《择天记》里主要还是修仙、升级、打怪。这里编剧们也藏了点私心,既然有鹿晗,应该放一些小粉红的戏,美颜鲜肉应该充分展示啊!我觉得鹿晗很会选剧本,陈长生挺符合他的,清纯、呆萌,老实说,不需要太多演技。他演得也挺出乎我意料的,比其他一些小鲜肉演得要好。

改编还要解决的一个问题是:原著还在连载,改编要据此来决定人物走向。比如原著里后面还会出现的角色,就不能现在就把他写死。

死是一种情绪表达的极致。可这是系列剧,主角的结局再虐,也都还活着,死的都是小喽啰。说实话我喜欢《权力的游戏》这样的,可惜没得发挥(笑)。

50万字的小说 改编成30集的体量最合适

既然改编有这么多条条杠杠,为什么不找原著作者猫腻出出主意?

金媛媛表示,剧本创作阶段猫腻并没有过多干预,顶多麻烦他取个名字,比如教宗的名字寅行道就是喊他临时取的。

他写这个小说费尽心力,改编就是拿他的娃开刀。说到这里,金媛媛有些心酸,从IP的关注度来说,我确实占了《择天记》的便宜。但放在整个开发链里,编剧,就是个背锅王。

金媛媛目前的编剧作品,都有原著托底。

一般来说,一本50万字的小说,如果有三分之一能用到剧本里已经很好了,25到30集的体量是最合适的。但演员是按部签的,场景、道具也肯定是多拍多用合算。《择天记》算是原著内容用得多的,有些小说是真没事儿啊。

那为什么不试试自己原创?

我当然想,但对于我这种小编剧来说,糊口更重要。

金媛媛的编剧工作室,现在同时在赶两个改编项目,本年度还有106集没有写完,感觉身体被掏空了。

而每次当她说想试试原创剧本时,关系好一点的责编也会直接回绝:你没有IP的数据,概念拿出来很容易被偷,算了吧。

目前的市场环境,对没有IP知名度的原创编剧不太好,这让他们多多少少有点沮丧。

本文由澳门微尼斯人娱乐发布于娱乐资讯,转载请注明出处:考虑原著粉的感受真有这么难,最新行业原创文

您可能还会对下面的文章感兴趣: